RÈGLES ET RÈGLEMENTS OFFICIELS: Prix des lectuers

RÈGLES ET RÈGLEMENTS OFFICIELS
(« Règles officielles »)

Le concours (le « concours ») est produit et administré par Salon Communications Inc., 183, rue Bathurst, bureau 202, Toronto (Ontario) M5T 2R7, Canada. Salon Communications Inc. peut être désignée comme « SCI » ou le « promoteur ».

DURÉE DU CONCOURS

Le concours commence le 1 avril 2016 (la « date du début du concours ») à 9 h, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 15 avril 2016 à 17 h, HE (la « durée du concours »).

En soumettant une inscription, chaque participant convient de se conformer aux règles officielles et garantit que son inscription est en conformité avec toutes les exigences énoncées dans les règles officielles. Aucun achat n’est nécessaire pour s’inscrire au concours

QUI PEUT S’INSCRIRE?

Pour s’inscrire au concours et être admissible à gagner un prix, une personne (un « participant ») doit être i) styliste ou esthéticien professionnel agréé de bonne foi, ii) résident autorisé du Canada qui, au moment de l’inscription, a atteint l’âge de la majorité de la province/du territoire où il réside et iii).

SCI, ses filiales et sociétés affiliées, leurs employés, entrepreneurs indépendants, retraités, représentants et bénévoles respectifs (y compris ceux des agences promotionnelles et de publicité de SCI) et les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur et leur conjoint respectif, quel que soit leur lieu de résidence) ou toute personne avec laquelle ils résident, ne sont pas admissibles à s’inscrire au concours.

COMMENT S’INSCRIRE

Une seule inscription peut être soumise par participant. Pour s’inscrire au concours, chaque participant doit visiter https://salonmagazine.ca/fr/pdl pendant la durée du concours, remplir tous les champs exigés du formulaire d’inscription en ligne et soumettre ledit formulaire d’inscription.

Les déclarations et garanties fournies aux présentes sont continues. Elles doivent être véridiques à tout moment pendant le concours.

PRIX DU CONCOURS

Un (1) seul prix sera attribué (le « prix »), comprenant :
(2) billets pour le gala Contessa 2017 ainsi que la nuitée double occupation dans un hôtel de Toronto. La valeur approximative au détail du prix, en dollars canadiens, est de 600 $. Le prix doit être accepté tel que décerné, sans possibilité de transfert, cession ni substitution, sauf pour des raisons de disponibilité, à l’entière discrétion du promoteur, et il ne peut être échangé contre de l’argent comptant. Le prix ou ses éléments pourront être remplacés par le promoteur par un prix de rechange de valeur égale ou supérieure, à l’entière discrétion du promoteur, sous réserve de toute autorisation réglementaire exigée. Le prix est offert « tel quel », sans aucune déclaration, garantie ni condition, expresses ou implicites, et le promoteur rejette expressément de telles déclarations, garanties et conditions.
Les dépenses suivantes ne sont pas incluses dans le prix : le billet d’avion ou autre mode de transport à partir de la ville ou la localité de résidence du/de la gagnant(e) jusqu’à Toronto, les déplacements, les repas, les pourboires, l’assurance voyage, les documents de voyage, les taxes, les dépenses personnelles ou tout autre type de frais non spécifié ne sont pas inclus dans le prix et doivent être déboursés par le/la gagnant(e) et son invité(e), si applicable. Le commanditaire du concours n’est pas tenu responsable si un élément du prix est annulé, retardé, suspendu ou remis à une date ultérieure, pour quelque raison que ce soit.

CHOIX DU LAURÉAT

La probabilité d’être choisi pour remporter le prix dépend du nombre total d’inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours.

Une (1) inscription gagnante sera choisie parmi les inscriptions finalistes le 22 avril 2016 entre environ 12 h 00 m 01 s, HE, et 16 h 59 m 59 s, HE, aux bureaux de SCI, au 183, rue Bathurst, bureau 202, Toronto, (Ontario) M5T 2R7, Canada, parsélectionaléatoire.

Le promoteur peut disqualifier à son entière discrétion toute inscription pour quelque raison que ce soit. Toutes les décisions des juges sont finales, exécutoires et irréversibles.

AVIS DE SÉLECTION

Le promoteur communiquera avec le lauréat, entre environ 17 h et 23 h 59 m 59 s le 22 avril 2016 (la « date de sélection »), à l’adresse de courriel qu’il aura fournie à [email protected] lors de son inscription. Le promoteur tentera à deux (2) reprises, au cours de trois (3) jours ouvrables suivant la date de sélection, de communiquer avec le lauréat. Si le lauréat ne peut être contacté lors de deux (2) tentatives ou au cours des trois (3) jours ouvrables suivant la date de sélection (selon la première de ces éventualités) ou si le lauréat refuse le prix, il sera alors disqualifié et une autre inscription, parmi les inscriptions finalistes admissibles. Ce processus sera répété jusqu’à ce qu’un lauréat ait été contacté et que le prix ait été décerné conformément aux présentes règles officielles, ou jusqu’à ce que le promoteur, à son entière discrétion, n’ait plus d’inscriptions admissibles, selon la première de ces éventualités. S’il est déterminé par le promoteur, à son entière discrétion, qu’un participant ne s’est pas conformé aux présentes règles officielles, ou celles de la loi applicable, un tel participant sera disqualifié du concours.

AUTORISATION

En s’inscrivant au concours, tous les participants accordent aux parties autorisées (définies ci‑ dessous) une autorisation irrévocable, perpétuelle, mondiale et non exclusive de reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer les inscriptions et de créer des œuvres dérivées de ces inscriptions (accompagnées d’un crédit) relativement au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur, y compris, sans toutefois s’y limiter : l’affichage lors d’une exposition potentielle des lauréats, la publication d’un livre présentant les inscriptions sélectionnées du concours, la publication dans Salon Magazine, Elevate Magazine ou la présentation en ligne des inscriptions ou des lauréats du concours. Les participants consentent à ce que SCI accomplisse ou omette d’accomplir tout acte qui autrement violerait leurs « droits moraux » relativement à leur inscription et conviennent de libérer et d’exonérer de toute responsabilité les parties autorisées et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs, à l’encontre de toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, de marques de commerce ou de toute autre cause de poursuite liée à la propriété intellectuelle. L’affichage ou la publication de toute inscription sur le site Web d’une partie autorisée n’indique pas que le participant sera choisi à titre de lauréat. Les parties autorisées ne seront pas tenues de payer toute contrepartie supplémentaire ni de rechercher une autorisation additionnelle relativement à une telle utilisation. En outre, en participant au concours, chaque participant accorde aux parties autorisées, à leur entière discrétion, un droit non restreint d’utiliser toutes ses déclarations effectuées relativement au concours ainsi que sa photo ou toute autre illustration à son image. Les parties autorisées ne seront pas tenues de payer toute contrepartie supplémentaire ni de rechercher toute autorisation additionnelle relativement à une telle utilisation.

Toutes les inscriptions deviennent la propriété du promoteur et, en aucun cas, elles ne feront l’objet d’un accusé de réception ni ne seront retournées au participant. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Les décisions du promoteur à l’égard de tous les aspects du concours sont finales et exécutoires pour chaque participant, sans droit d’appel, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute décision relative à l’admissibilité ou à la disqualification des inscriptions.

AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ LAURÉAT, LE PARTICIPANT CHOISI DOIT : i) répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique, ii) confirmer sa conformité aux présentes règles officielles (y compris, sans toutefois s’y limiter, les conditions d’admissibilité des présentes) et confirmer son acceptation du prix tel qu’il est décerné et sans substitution, iii) exonérer les parties libérées (tel qu’elles sont définies ci‑ dessous) de toute responsabilité relativement au concours, à la participation à ce dernier et à l’attribution du prix ou de toute partie de ce dernier, à son utilisation ou à son mauvais usage, tout cela sous une forme et de manière satisfaisante au promoteur, en répondant par courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de l’avis de sélection et iv) fournir toutes les décharges applicables auxquelles il est fait référence à la rubrique « Décharges » ci‑ dessous. Le défaut de confirmer, d’ici les dates d’échéance précisées, la conformité aux présentes règles officielles et l’acceptation du prix, le défaut de fournir la décharge requise énoncée ci‑ dessus ou toute décharge énoncée ci‑ après, le défaut de répondre correctement à une question d’habileté mathématique, le retour du prix ou l’avis que ce dernier ne peut être livré entraîneront une disqualification, à l’entière discrétion du promoteur, et un autre finaliste sera choisi.

Les restrictions et les conditions relatives au prix énoncées aux présentes ne sont pas entièrement inclusives et peuvent être assujetties à des restrictions et conditions supplémentaires. Le participant déclaré comme lauréat est le seul responsable de la remise et du paiement de tout impôt applicable à toute partie du prix décerné à un tel participant au concours, et un tel participant exonère par la présente les parties libérées de toute responsabilité à cet égard.

DÉCHARGES

À la demande de SCI, chaque participant doit fournir (dans les sept (7) jours civils suivant la réception de la demande de SCI) une décharge signée, une garantie de propriété et une autorisation, garantissant qu’un tel participant est propriétaire de la seule inscription soumise et autoriser SCI et ses titulaires de licence (les « parties autorisées ») à reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer l’inscription et à créer des œuvres dérivées de l’inscription relativement au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur.

Aux fins des présentes règles officielles, le participant sera censé avoir reçu la demande ou l’avis de SCI, i) si SCI envoie la demande par la poste, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’envoi de la demande par SCI ou ii) si SCI envoie la demande par courriel, le jour auquel le courriel a été envoyé par SCI.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

En s’inscrivant à ce concours, tout participant convient de libérer, d’exonérer, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Salon Communications Inc., le commanditaire et leurs partenaires, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité, agents et leurs employés, dirigeants, administrateurs, et représentants (les « parties libérées ») de toute responsabilité, toute réclamation, toute perte ou tous dommages (y compris, sans toutefois s’y limiter les lésions corporelles, blessures corporelles, l’invalidité, le décès, les dommages matériels et la perte ou les dommages de tout autre genre) découlant, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de sa participation ou lié à sa participation à ce concours ou à toute activité liée au concours, ou toute violation de ses obligations de la part du participant, ou toute utilisation, toute cueillette, tout stockage et toute divulgation des renseignements personnels du participant, ou s’il est déclaré lauréat, l’acceptation et l’utilisation, le mauvais usage ou la possession de tout prix décerné en vertu des présentes.

Cette libération et indemnisation demeureront en vigueur après la fin du concours et l’attribution de tout prix.

LITIGES

Si un litige survient, l’inscription en litige sera réputée avoir été effectuée par le titulaire autorisé de l’adresse de courriel associée au compte d’adhésion à Salon Magazine Community. Le « titulaire de compte autorisé » est défini comme étant la personne physique qui est associée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès Internet, fournisseur de service en ligne, ou autre organisme (p. ex., entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DE SABOTER DÉLIBÉRÉMENT LE CONCOURS OU D’ENTRAVER SON FONCTIONNEMENT LÉGITIME PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST EFFECTUÉE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE ÉGALEMENT LE DROIT DE RÉCLAMER À SON AUTEUR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le promoteur et le commanditaire ne sont aucunement responsables des défaillances techniques, du dysfonctionnement du matériel et des logiciels, des dérangements téléphoniques de tout genre, de la perte de connexions ou de connexions réseau non disponibles, ou de communications électroniques défaillantes, incorrectes, inexactes, incomplètes, brouillées ou retardées causées par l’expéditeur ou par tout équipement ou toute programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours, ayant pour effet de limiter la capacité de participer, ou de toute erreur humaine qui pourrait survenir dans le traitement des inscriptions au concours, ou de toute combinaison de ces derniers, y compris toute blessure ou tous dommages à l’ordinateur ou aux appareils numériques du participant ou à ceux de toute autre personne, liés à la participation, au téléchargement vers l’amont ou vers l’aval de tout matériel lié au concours ou en découlant. Toute réclamation ou toute action en justice survenant à l’égard du concours, de l’attribution, l’acceptation, l’utilisation, ou du mauvais usage du prix ou en découlant, seront régies exclusivement par les lois de la province de l’Ontario et seront résolues exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou provinciaux situés à Toronto, en Ontario.

PROTECTION ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PersonNELS

Chaque participant devra soumettre des renseignements personnels afin de participer au concours et, en s’inscrivant au concours, chaque participant convient des modalités suivantes relativement à ses renseignements personnels. Les renseignements personnels de chaque participant serviront à l’administration du concours, y compris la communication avec les lauréats et l’attribution du prix, en plus des autres utilisations envisagées en vertu de ces règles officielles. De tels renseignements personnels peuvent également servir à des activités de marketing du promoteur telles qu’elles sont plus particulièrement énoncées ci‑ dessous. Chaque participant consent par la présente à la cueillette, à l’utilisation, au stockage, au partage et à la divulgation par le promoteur et ses sociétés affiliées de ses renseignements personnels fournis lors de l’inscription et tel qu’envisagé dans la présente, sans autre rémunération, avis ni contrepartie, consentement ni examen préalable. Chaque participant confirme par la présente qu’il comprend qu’en s’inscrivant au concours, tous les renseignements personnels fournis peuvent être partagés avec le promoteur. Les renseignements personnels de chaque participant seront régis par les politiques du promoteur en matière de protection de la vie privé, qui se trouvent à https://salonmagazine.ca/fr/politique-de-la-vie-privee.

RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Tout litige à l’égard de la conduite ou de l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis aux fins de décision à la Régiedes alcools, des courses et des jeux. Tout litige à l’égard de l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement afin d’aider les parties à parvenir à une entente. En cas d’écart ou d’incompatibilité entre les versions française et anglaise des présentes règles, la version anglaise prévaudra.

EXEMPLAIRES DES RÈGLES OFFICIELLES

Pour obtenir un exemplaire des règles officielles, veuillez :

· consulter https://salonmagazine.ca/fr/regles-et-reglements-officiels ou

· écrire à Salon Communications Inc., 183, rue Bathurst, bureau 202, Toronto (Ontario) M5T 2R7, Canada.