RÈGLES ET RÈGLEMENTS OFFICIELS? (« Règles officielles »)
Le concours (le « concours ») est produit et administré par Salon Communications Inc., 183, rue Bathurst, bureau 202, Toronto (Ontario) M5T 2R7, Canada. Salon Communications Inc. peut être désignée comme « SCI » ou le « promoteur ».
DURÉE DU CONCOURS?
Le concours commence le 26 mars 2018 (la « date du début du concours ») à 10 h, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 16 avril, 2018 à 17 h, HE (la « durée du concours »).
En soumettant une inscription, chaque participant convient de se conformer aux règles officielles et garantit que son inscription est en conformité avec toutes les exigences énoncées dans les règles officielles. Aucun achat n’est nécessaire pour s’inscrire au concours.
QUI PEUT S’INSCRIRE??
Pour s’inscrire au concours et être admissible à gagner un prix, une personne (un « participant ») doit être i) styliste ou esthéticien professionnel agréé de bonne foi, et ii) résident autorisé du Canada qui, au moment de l’inscription, a atteint l’âge de la majorité de la province/du territoire où il réside.
SCI, ses filiales et sociétés affiliées, leurs employés, entrepreneurs indépendants, retraités, représentants et bénévoles respectifs (y compris ceux des agences promotionnelles et de publicité de SCI) et les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur et leur conjoint respectif, quel que soit leur lieu de résidence) ou toute personne avec laquelle ils résident, ne sont pas admissibles à s’inscrire au concours. ? ?COMMENT
S’INSCRIRE?
Une seule inscription peut être soumise par participant. Pour s’inscrire au concours, chaque participant doit visiter https://www.salonmagazine.ca/contests/enter pendant la durée du concours, remplir tous les champs exigés du formulaire d’inscription en ligne et soumettre ledit formulaire d’inscription accompagné d’une photographie, qui doit être conforme aux exigences en matière de photographie énoncées ci dessous (chacune constituant une « inscription »).
Chaque inscription doit être conforme aux exigences suivantes (les « exigences en matière de photographie ») : la photographie doit être celle d’une seule personne. La photographie doit être en format numérique; aucune soumission sous forme d’image imprimée ni de pellicule photographique ne sera acceptée. Il n’est pas nécessaire que la photographie ait été prise au moyen d’un appareil photo numérique; la numérisation de négatifs, de diapositives ou d’épreuves photographiques est acceptable. Tous les fichiers numériques doivent être d’un mégaoctet ou moins, en format JPEG ou JPG et d’au moins 600 pixels de largeur (dans le cas d’une image horizontale) ou de 800 pixels de hauteur (dans le cas d’une image verticale).?Les photographies comprenant des sculptures, statues, tableaux ou autres œuvres d’art seront acceptées pourvu qu’elles ne constituent pas une violation du droit d’auteur ni une fraude; les participants doivent s’attendre à devoir fournir un formulaire de décharge tel qu’il est décrit ci dessous à la rubrique « Décharges ». Lorsqu’on photographie le travail d’autres personnes, le sujet de la photographie doit être dans son environnement naturel et ne pas être un gros plan plein écran de l’œuvre d’art d’une autre personne. La photographie dans son ensemble doit être une œuvre unique de matériel original prise par le participant. En s’inscrivant au concours, chaque participant fait valoir, convient et garantit que la photographie soumise est une œuvre originale créée uniquement par le participant, qu’elle ne viole aucun droit d’auteur, marque de commerce, droit moral, droit à la vie privée, publicité ni droit de propriété intellectuelle de toute personne ou entité, et qu’aucune autre partie ne possède aucun droit, titre, réclamation ni intérêt dans la photographie. La photographie peut être une œuvre publiée antérieurement ou avoir été inscrite à un autre concours axé sur l’image, pourvu que rien ne restreigne l’autorité du participant de présenter une telle photographie au présent concours.
La photographie ne doit, à la seule et entière discrétion de SCI, renfermer aucun contenu obscène, provocateur, diffamatoire, sexuellement explicite, ni de contenu autrement inadmissible ou inapproprié. SCI se réserve le droit d’examiner l’original de la photographie ou du matériel source afin de confirmer leur conformité aux présentes règles officielles.
Les déclarations et garanties fournies aux présentes sont continues. Elles doivent être véridiques à tout moment pendant le concours.? ?
PRIX DU CONCOURS?
Un (1) seul prix sera attribué (le « prix »), comprenant :??la publication de la photographie d’inscription gagnante i) dans un numéro sur papier de Salon Magazine, ii) sur SalonMagazine.ca et iii) dans l’un des bulletins hebdomadaires de SalonMagazine.ca.
Le prix doit être accepté tel que décerné, sans possibilité de transfert, cession ni substitution, sauf pour des raisons de disponibilité, à l’entière discrétion du promoteur, et il ne peut être échangé contre de l’argent comptant. Le prix ou ses éléments pourront être remplacés par le promoteur par un prix de rechange de valeur égale ou supérieure, à l’entière discrétion du promoteur, sous réserve de toute autorisation réglementaire exigée. Le prix est offert « tel quel », sans aucune déclaration, garantie ni condition, expresses ou implicites, et le promoteur rejette expressément de telles déclarations, garanties et conditions.
CHOIX DU LAURÉAT
La probabilité d’être choisi pour remporter le prix dépend du nombre total d’inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours. Il y a un maximum de trente (30) inscriptions semi-finalistes autorisées. Si moins de trente (30) inscriptions admissibles sont reçues pendant la durée du concours, l’ensemble de ces inscriptions reçues seront considérées comme des inscriptions semi-finalistes. Si plus de trente (30) inscriptions admissibles sont reçues pendant la durée du concours, les inscriptions semi-finalistes seront choisies en fonction de leur originalité, de leur concept global et de leur pertinence pour le concours, à l’entière discrétion d’un jury composé d’esthéticiens professionnels indépendants experts de ce secteur, de rédacteurs en esthétique et d’autres personnes choisies par le promoteur (les « juges »). Toutes les photographies des inscriptions semi-finalistes seront affichées en ligne, le 19 avril 2018 à 12 h, HE, à https://salonmagazine.ca/fr/so-you-think-you-can-style-voter.html.
Le lauréat sera maintenant choisi lors d’un processus à deux étapes :
1. Un vote en ligne déterminera les finalistes. Le vote commencera le 19 avril 2018 à 12 h, HE, et se terminera à 12 h, HE, le 9 mai 2018 (la « période de vote »). Quiconque, y compris les participants, peut visiter la page Web https://salonmagazine.ca/fr/so-you-think-you-can-style-voter.html pendant la période de vote et soumettre un vote pour toute inscription pouvant être choisie comme lauréate. Quiconque peut voter pour plus d’une inscription, mais peut voter seulement une fois par jour et par ordinateur ou appareil pour une (1) même inscription.? Les résultats de vote ne seront pas affichés pendant la période de vote. La moitié des semi-finalistes ayant le plus de votes à la fin de la période de vote avanceront à la ronde suivante de jugement à titre de finalistes. Par exemple, s’il y a dix participants, les cinq meilleurs deviendront finalistes. S’il y a douze participants, il y aura six finalistes. Si le nombre de participants est impair, nous arrondirons le nombre. Par exemple, s’il y a 15 participants, les huit meilleurs seront finalistes. Salon Communications Inc. se réserve le droit d’annuler le concours ou de repousser le délai d’inscription de tout concours s’il y a moins de six participants à la date limite d’origine.
2. Le lauréat parmi les finalistes sera choisi par les juges selon le mérite et la qualité de chaque inscription selon des critères d’originalité, de créativité, de perfection technique, de qualité photographique, de concept global et de pertinence pour le concours.? Chaque inscription demeurera anonyme pour les juges jusqu’à ce qu’un lauréat ait été confirmé.
Le promoteur peut disqualifier à son entière discrétion toute inscription pour quelque raison que ce soit. Toutes les décisions des juges sont finales, exécutoires et irréversibles.
Une (1) inscription gagnante sera choisie parmi les inscriptions finalistes le 10 mai 2018 entre environ 12 h 1 s, HE, et 16 h 59 min 59 s, HE, aux bureaux de SCI, au 183, rue Bathurst, bureau 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada.
AVIS DE SÉLECTION?
Le promoteur communiquera avec le lauréat, entre environ 12 h et 23 h 59 m 59 s le 11 mai 2018 (la « date de sélection »), à l’adresse de courriel qu’il aura fournie à [email protected] lors de son inscription. Le promoteur tentera à deux (2) reprises, au cours de trois (3) jours ouvrables suivant la date de sélection, de communiquer avec le lauréat. Si le lauréat ne peut être contacté lors de deux (2) tentatives ou au cours des trois (3) jours ouvrables suivant la date de sélection (selon la première de ces éventualités) ou si le lauréat refuse le prix, il sera alors disqualifié et une autre inscription, parmi les inscriptions finalistes admissibles, sera primée par les juges en fonction de la note reçue selon la rubrique « Choix du lauréat » ci dessus. Ce processus sera répété jusqu’à ce qu’un lauréat ait été contacté et que le prix ait été décerné conformément aux présentes règles officielles, ou jusqu’à ce que le promoteur, à son entière discrétion, n’ait plus d’inscriptions admissibles, selon la première de ces éventualités. S’il est déterminé par le promoteur, à son entière discrétion, qu’un participant ne s’est pas conformé aux présentes règles officielles, y compris les exigences en matière de photographie, ou celles de la loi applicable, un tel participant sera disqualifié du concours.
DEUXIÈMES?
Les deux (2) inscriptions ayant accumulé le plus grand nombre de points conformément à la rubrique « Choix du lauréat » ci dessus après celle qui a été choisie comme lauréate recevront une mention honorable et seront affichées en ligne sur SalonMagazine.ca. Ces deux finalistes ne seront pas avisés qu’ils ont été choisis.
AUTORISATION?
En s’inscrivant au concours, tous les participants accordent aux parties autorisées (définies ci dessous) une autorisation irrévocable, perpétuelle, mondiale et non exclusive de reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer les inscriptions et de créer des œuvres dérivées de ces inscriptions (accompagnées d’un crédit) relativement au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur, y compris, sans toutefois s’y limiter : l’affichage lors d’une exposition potentielle des lauréats, la publication d’un livre présentant les inscriptions sélectionnées du concours, la publication dans Salon Magazine, Elevate Magazine ou la présentation en ligne des inscriptions ou des lauréats du concours. Les participants consentent à ce que SCI accomplisse ou omette d’accomplir tout acte qui autrement violerait leurs « droits moraux » relativement à leur inscription et conviennent de libérer et d’exonérer de toute responsabilité les parties autorisées et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs, à l’encontre de toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, de marques de commerce ou de toute autre cause de poursuite liée à la propriété intellectuelle. L’affichage ou la publication de toute inscription sur le site Web d’une partie autorisée n’indique pas que le participant sera choisi à titre de lauréat. Les parties autorisées ne seront pas tenues de payer toute contrepartie supplémentaire ni de rechercher une autorisation additionnelle relativement à une telle utilisation. En outre, en participant au concours, chaque participant accorde aux parties autorisées, à leur entière discrétion, un droit non restreint d’utiliser toutes ses déclarations effectuées relativement au concours ainsi que sa photo ou toute autre illustration à son image. Les parties autorisées ne seront pas tenues de payer toute contrepartie supplémentaire ni de rechercher toute autorisation additionnelle relativement à une telle utilisation.
Toutes les inscriptions deviennent la propriété du promoteur et, en aucun cas, elles ne feront l’objet d’un accusé de réception ni ne seront retournées au participant. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Les décisions du promoteur à l’égard de tous les aspects du concours sont finales et exécutoires pour chaque participant, sans droit d’appel, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute décision relative à l’admissibilité ou à la disqualification des inscriptions.
AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ LAURÉAT, LE PARTICIPANT CHOISI DOIT : i) répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique, ii) confirmer sa conformité aux présentes règles officielles (y compris, sans toutefois s’y limiter, les conditions d’admissibilité des présentes) et confirmer son acceptation du prix tel qu’il est décerné et sans substitution, iii) exonérer les parties libérées (tel qu’elles sont définies ci dessous) de toute responsabilité relativement au concours, à la participation à ce dernier et à l’attribution du prix ou de toute partie de ce dernier, à son utilisation ou à son mauvais usage, tout cela sous une forme et de manière satisfaisante au promoteur, en répondant par courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de l’avis de sélection et iv) fournir toutes les décharges applicables auxquelles il est fait référence à la rubrique « Décharges » ci dessous. Le défaut de confirmer, d’ici les dates d’échéance précisées, la conformité aux présentes règles officielles et l’acceptation du prix, le défaut de fournir la décharge requise énoncée ci dessus ou toute décharge énoncée ci après, le défaut de répondre correctement à une question d’habileté mathématique, le retour du prix ou l’avis que ce dernier ne peut être livré entraîneront une disqualification, à l’entière discrétion du promoteur, et un autre finaliste sera choisi.?Les restrictions et les conditions relatives au prix énoncées aux présentes ne sont pas entièrement inclusives et peuvent être assujetties à des restrictions et conditions supplémentaires. Le participant déclaré comme lauréat est le seul responsable de la remise et du paiement de tout impôt applicable à toute partie du prix décerné à un tel participant au concours, et un tel participant exonère par la présente les parties libérées de toute responsabilité à cet égard.
DÉCHARGES?
À la demande de SCI, chaque participant doit fournir (dans les sept (7) jours civils suivant la réception de la demande de SCI) une décharge signée, une garantie de propriété et une autorisation, garantissant qu’un tel participant est propriétaire de la photographie soumise (et de tous les droits de propriété intellectuelle à son égard) et autoriser SCI et ses titulaires de licence (les « parties autorisées ») à reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer l’inscription et à créer des œuvres dérivées de l’inscription relativement au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur.
Si la photographie renferme tout matériel ou élément qui ne sont pas la propriété du participant ou qui sont assujettis aux droits de tiers, ou si toute personne figure sur la photographie, le participant est chargé d’obtenir, avant la soumission de la photographie, toutes les décharges et consentements nécessaires afin de permettre l’exposition et l’utilisation sans rémunération supplémentaire de la photographie de la manière énoncée dans les présentes règles officielles. Si toute personne figurant sur toute photographie n’a pas atteint l’âge de la majorité de son État, sa province ou son territoire de résidence, la signature d’un parent ou d’un tuteur légal est requise pour chaque décharge. À la demande de SCI, chaque participant doit fournir (dans les sept (7) jours civils suivant la réception de la demande de SCI) i) une autorisation signée par toutes les personnes figurant sur la photographie soumise, ou du propriétaire de tout matériel figurant sur la photographie, autorisant toute partie autorisée à reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer l’inscription et à créer des œuvres dérivées de l’inscription relative au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur, ii) une autorisation écrite signée du propriétaire du droit d’auteur de toute sculpture, toute œuvre d’art, ou tout autre objet protégé par un droit d’auteur figurant sur la photographie, autorisant la partie autorisée à reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer l’inscription et à créer des œuvres dérivées de l’inscription relative au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur et iii) une autorisation écrite signée du propriétaire de toute propriété privée figurant sur la photographie de l’inscription, autorisant toute partie autorisée à reproduire, distribuer, afficher, modifier et éditer l’inscription et à créer des œuvres dérivées de l’inscription relativement au concours et à la promotion de ce dernier, dans tout média connu aujourd’hui ou dans le futur. Toutes les décharges doivent être sur le formulaire fourni par SCI.
Le défaut de fournir de telles décharges lorsqu’elles sont demandées peut entraîner la disqualification du participant et le choix d’un autre finaliste.
Aux fins des présentes règles officielles, le participant sera censé avoir reçu la demande ou l’avis de SCI, i) si SCI envoie la demande par la poste, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’envoi de la demande par SCI ou ii) si SCI envoie la demande par courriel, le jour auquel le courriel a été envoyé par SCI.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ?
En s’inscrivant à ce concours, tout participant convient de libérer, d’exonérer, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Salon Communications Inc., le commanditaire et leurs partenaires, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité, agents et leurs employés, dirigeants, administrateurs, et représentants (les « parties libérées ») de toute responsabilité, toute réclamation, toute perte ou tous dommages (y compris, sans toutefois s’y limiter les lésions corporelles, blessures corporelles, l’invalidité, le décès, les dommages matériels et la perte ou les dommages de tout autre genre) découlant, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de sa participation ou lié à sa participation à ce concours ou à toute activité liée au concours, ou toute violation de ses obligations de la part du participant, ou toute utilisation, toute cueillette, tout stockage et toute divulgation des renseignements personnels du participant, ou s’il est déclaré lauréat, l’acceptation et l’utilisation, le mauvais usage ou la possession de tout prix décerné en vertu des présentes.
Cette libération et indemnisation demeureront en vigueur après la fin du concours et l’attribution de tout prix.
LITIGES?
Si un litige survient, l’inscription en litige sera réputée avoir été effectuée par le titulaire autorisé de l’adresse de courriel associée au compte d’adhésion à Salon Magazine Community. Le « titulaire de compte autorisé » est défini comme étant la personne physique qui est associée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès Internet, fournisseur de service en ligne, ou autre organisme (p. ex., entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DE SABOTER DÉLIBÉRÉMENT LE CONCOURS OU D’ENTRAVER SON FONCTIONNEMENT LÉGITIME PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST EFFECTUÉE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE ÉGALEMENT LE DROIT DE RÉCLAMER À SON AUTEUR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le promoteur et le commanditaire ne sont aucunement responsables des défaillances techniques, du dysfonctionnement du matériel et des logiciels, des dérangements téléphoniques de tout genre, de la perte de connexions ou de connexions réseau non disponibles, ou de communications électroniques défaillantes, incorrectes, inexactes, incomplètes, brouillées ou retardées causées par l’expéditeur ou par tout équipement ou toute programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours, ayant pour effet de limiter la capacité de participer, ou de toute erreur humaine qui pourrait survenir dans le traitement des inscriptions au concours, ou de toute combinaison de ces derniers, y compris toute blessure ou tous dommages à l’ordinateur ou aux appareils numériques du participant ou à ceux de toute autre personne, liés à la participation, au téléchargement vers l’amont ou vers l’aval de tout matériel lié au concours ou en découlant. Toute réclamation ou toute action en justice survenant à l’égard du concours, de l’attribution, l’acceptation, l’utilisation, ou du mauvais usage du prix ou en découlant, seront régies exclusivement par les lois de la province de l’Ontario et seront résolues exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou provinciaux situés à Toronto, en Ontario.
PROTECTION ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
?Chaque participant devra soumettre des renseignements personnels afin de participer au concours et, en s’inscrivant au concours, chaque participant convient des modalités suivantes relativement à ses renseignements personnels. Les renseignements personnels de chaque participant serviront à l’administration du concours, y compris la communication avec les lauréats et l’attribution du prix, en plus des autres utilisations envisagées en vertu de ces règles officielles. De tels renseignements personnels peuvent également servir à des activités de marketing du promoteur telles qu’elles sont plus particulièrement énoncées ci dessous. Chaque participant consent par la présente à la cueillette, à l’utilisation, au stockage, au partage et à la divulgation par le promoteur et ses sociétés affiliées de ses renseignements personnels fournis lors de l’inscription et tel qu’envisagé dans la présente, sans autre rémunération, avis ni contrepartie, consentement ni examen préalable. Chaque participant confirme par la présente qu’il comprend qu’en s’inscrivant au concours, tous les renseignements personnels fournis peuvent être partagés avec le promoteur. Les renseignements personnels de chaque participant seront régis par les politiques du promoteur en matière de protection de la vie privé, qui se trouvent à https://www.salonmagazine.ca/privacy.
RÉSIDENTS DU QUÉBEC?
Tout litige à l’égard de la conduite ou de l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis aux fins de décision à la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige à l’égard de l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement afin d’aider les parties à parvenir à une entente. En cas d’écart ou d’incompatibilité entre les versions française et anglaise des présentes règles, la version anglaise prévaudra.
EXEMPLAIRES DES RÈGLES OFFICIELLES?
Pour obtenir un exemplaire des règles officielles, veuillez :
consulter https://salonmagazine.ca/fr/so-you-think-you-can-style-reglements.html ou;
?écrire à Salon Communications Inc., 183, rue Bathurst, bureau 202, Toronto (Ontario) M5T 2R7, Canada.
Comments are closed.